El Poble Nou de Benitatxell ha llançat una original iniciativa que busca acostar la llengua valenciana als turistes que visiten la localitat durant la temporada estival. Sota el lema “De vacances, parla al castellà”, l'àrea de Turisme ha posat a disposició dels visitants un manual turístic en què es recopilen vocabulari, expressions comunes i costums locals, amb les corresponents traduccions al castellà i anglès. A més, el material inclou una guia fonètica per facilitar-ne la pronunciació.
El manual s'organitza en cinc blocs temàtics, abastant des de frases bàsiques com bon dia, «gràcies» o adeu, fins a expressions relacionades amb el comerç, la gastronomia i l'estada. Exemples com «quant val?», «una cervesa, si us plau» o figatell s'inclouen per enriquir l'experiència local dels turistes, que també aprendran com preguntar sobre serveis com el check-in als allotjaments.
Foment del turisme amb identitat cultural
Aquesta iniciativa forma part del projecte “Turisme per respirar” i la marca “Respira Mediterrani”, amb què el municipi pretén posicionar-se com una destinació que promou la sostenibilitat cultural. La campanya té com a objectiu no només atraure els visitants a les seves platges i paisatges, sinó també permetre'ls descobrir la llengua i la cultura que conformen el dia a dia de la localitat.
Els manuals turístics es distribueixen en diversos punts clau de la localitat, com ara cala del Moraig, oficines d'informació turística, edificis públics i establiments locals, com ara comerços i restaurants, on es fomenta l'ús del valencià en les interaccions quotidianes.
El valor del respecte mutu
En relació amb la campanya, el regidor de Turisme i Patrimoni, Víctor Bisquert, va destacar la importància de respectar la llengua i les tradicions del lloc visitat. En les seves paraules, “respectar la llengua, els costums i la cultura del lloc que es visita és una manera de reconèixer la seva dignitat. El turisme respectuós ajuda no només a preservar tradicions, arts, gastronomia i formes de vida que es podrien veure amenaçades per la turistificació, sinó que també enriqueix l'experiència del visitant, facilita intercanvis genuïns i evita malentesos. Perquè amb voluntat per totes dues parts, l'intercanvi cultural i l'aprenentatge és bidireccional i la convivència és més harmoniosa i enriquidora.”
